1
00:00:00,629 --> 00:00:03,450
היי, דנה, בשביל מה את חושבת על זה
זר החתונה שלך?

2
00:00:03,670 --> 00:00:06,870
הו, אני אוהב את זה. זה כל כך נהדר למתי
אני באמת הולך לזרוק את

3
00:00:06,870 --> 00:00:09,350
זר במקום להקפיץ קצת
שושבינה בפה. כֵּן.

4
00:00:10,830 --> 00:00:12,890
אני חייב לומר לך, אני בעד נשים
לחימה.

5
00:00:14,770 --> 00:00:17,350
תזרוק שם קצת ג'לו ואתה
יכול לעשות הון.

6
00:00:20,010 --> 00:00:21,010
נִכנָס.

7
00:00:21,610 --> 00:00:23,070
תפסיק עם זה. אַתָה.

8
00:00:23,530 --> 00:00:24,530
תפסיק עם זה.

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,230
אני הולך להכות אותך.

10
00:00:27,090 --> 00:00:28,890
בכל זמן ובכל מקום, מכנסיים קצרים.

11
00:00:43,600 --> 00:00:48,060
יש לי עבודה גדולה בשבילך בחתונה
יום. אתה יכול להיות הטבעת של דודה דנה

12
00:00:48,060 --> 00:00:51,100
נוֹשֵׂא. נכון. אתה זוכה לקבל
קצץ את השיער ואתה הולך ללבוש א

13
00:00:51,100 --> 00:00:53,660
טוקסידו. אתה הולך להיות חתיך
ג'נטלמן.

14
00:00:54,060 --> 00:00:55,900
אני חייב, אבא?

15
00:00:57,420 --> 00:00:59,280
כן, בן, כולנו חייבים.

16
00:00:59,760 --> 00:01:01,860
אבל אני אגיד לך מה אנחנו יכולים לעשות ב
קבלת פנים.

17
00:01:02,240 --> 00:01:04,379
אנחנו יכולים להשמיע קולות נפיצים בבית השחי שלנו.

18
00:01:05,620 --> 00:01:07,940
אבא, זוכר את החתונה שלנו?

19
00:01:08,380 --> 00:01:11,560
מהשמלה שלי והפרחים ו...

20
00:01:13,450 --> 00:01:14,510
הריקוד שלי עם אבא.

21
00:01:17,590 --> 00:01:18,590
כן,

22
00:01:20,650 --> 00:01:21,730
הוא היה בחור נחמד.

23
00:01:22,070 --> 00:01:24,990
כֵּן. גם הלוויה שלו הייתה ממש נחמדה.

24
00:01:26,490 --> 00:01:28,470
חבל שהוא פספס את ריבועי הלימון האלה.

25
00:01:29,490 --> 00:01:30,490
כֵּן.

26
00:01:31,190 --> 00:01:38,190
היי, אתה בסדר? כֵּן. כן, אני בסדר.
זה פשוט פגע בי כשראיתי את התמונה הזו.

27
00:01:38,450 --> 00:01:41,770
אני זוכר שאבא הוביל אותך החוצה
רחבת הריקודים וכולם מוחאים כפיים

28
00:01:41,770 --> 00:01:42,770
ו...

29
00:01:43,900 --> 00:01:45,260
זה לא יקרה לי.

30
00:01:50,220 --> 00:01:51,680
אתה הולך לקבל ריבועי לימון ב
את החתונה?

31
00:01:52,820 --> 00:01:55,380
מה, אם למישהו יש משהו טוב יותר
תגיד, אז פשוט תגיד את זה.

32
00:01:56,640 --> 00:01:57,980
היי, אני יודע, אני יודע.

33
00:01:58,440 --> 00:02:02,180
ג'ים יכול לרקוד את ריקוד האב-בת
איתך. הו, מותק, אני אשמח לעשות

34
00:02:02,220 --> 00:02:03,700
אבל אתה יודע שאני הרקדנית הכי גרועה.

35
00:02:04,040 --> 00:02:06,540
לא, מותק, לא, אתה לא. אתה לא
כל כך גרוע.

36
00:02:06,920 --> 00:02:10,419
הו, ליסה, בחתונה שלנו, כשהייתי
רוקדת, משכתי שריר במפשעה, וזה

37
00:02:10,419 --> 00:02:11,420
אפילו לא היה שלי.

38
00:02:13,220 --> 00:02:17,900
אתה יודע, למעשה, דנה, הייתי סוג של
בתקווה שתשאל אותי. כלומר, אני שלך

39
00:02:17,900 --> 00:02:20,720
אח. יהיה לי הכבוד לרקוד איתה
אותך ביום חתונתך.

40
00:02:22,260 --> 00:02:24,020
תודה לך, אנדי. זה ממש מתוק.

41
00:02:24,460 --> 00:02:26,040
ובכן, תן לי להראות לך מה יש לי, מותק.

42
00:02:26,240 --> 00:02:29,400
קדימה, סטרלינג, אם תרצה.
ארוחת בוקר קצת.

43
00:02:30,140 --> 00:02:33,400
אני הולך לשמור את זה פשוט. אני לא
רוצה להראות אותך ואת ריאן בגדול שלך

44
00:02:33,400 --> 00:02:34,400
יום. אה, מתוק.

45
00:02:35,800 --> 00:02:36,800
אוי!

46
00:02:38,740 --> 00:02:39,740
הו, אלוהים אדירים.

47
00:02:40,209 --> 00:02:42,910
זה הולך להיות יפה. קבל את שלך
להושיט את התחת שלי.

48
00:02:47,790 --> 00:02:48,790
בסדר,

49
00:03:00,030 --> 00:03:05,610
טוב, אתה יודע, אולי כמה דברים
אולי צריך כמה שינויים, אבל אני אהיה

50
00:03:05,610 --> 00:03:08,130
ביום חתונתך. למעשה, אני הולך
לצאת למוסך.

51
00:03:08,540 --> 00:03:09,700
ולהתאמן עם מטאטא.

52
00:03:10,540 --> 00:03:12,400
אני מקווה שהכרית שלך לא תתקנא.

53
00:03:13,660 --> 00:03:14,720
הוא מסריח.

54
00:03:16,560 --> 00:03:17,820
צריך להיות חוק.

55
00:03:19,720 --> 00:03:21,480
בסדר, ילדים. זמן אמבטיה.

56
00:03:21,720 --> 00:03:25,180
אני רוצה להתיז אמבטיה מאחות.

57
00:03:26,420 --> 00:03:29,440
מַה? הדוד אנדי אומר שזה הכי טוב.

58
00:03:31,000 --> 00:03:34,080
אני חושב שאנדי שוכח שקייל נמצא ב-
לפעמים במושב האחורי.

59
00:03:34,540 --> 00:03:35,540
כֵּן.

60
00:04:06,350 --> 00:04:08,750
המשחק יוצא בעוד חמש דקות.
או לפרוק או לצאת.

61
00:04:12,150 --> 00:04:15,450
אני מתגעגע לאבא שלי.

62
00:04:16,529 --> 00:04:17,529
כן, זה קשה.

63
00:04:20,390 --> 00:04:21,390
תקשיב,

64
00:04:23,390 --> 00:04:27,470
אתה רוצה ששריל תעשה לך א
כריך?

65
00:04:29,530 --> 00:04:30,950
זה לא יעזור לכלום.

66
00:04:32,330 --> 00:04:33,570
אתה רוצה להכין לי כריך?

67
00:04:42,540 --> 00:04:47,600
אתה יודע, אני זוכר את החתונה שלך,
רוקד עם אבא, ואני זוכר אותו

68
00:04:47,600 --> 00:04:50,140
אליי ואומרת, אתה יודע, הבא
הזמן שאעשה את זה יהיה בחתונה שלך.

69
00:04:52,200 --> 00:04:54,760
כֵּן. טוב, לפחות אנדי יהיה שם
לרקוד איתך.

70
00:04:56,500 --> 00:04:57,700
כן, אם אתה קורא לזה ריקוד.

71
00:04:59,040 --> 00:05:04,320
לא, אבל אתה צודק. הוא היה מתוק ל
להציע, ואני רק אגחך ואשא את זה

72
00:05:04,320 --> 00:05:05,540
דמיינו אותו רוקד עם אבא.

73
00:05:08,480 --> 00:05:10,360
הלוואי שהיה משהו שאוכל
לעשות עבורך.

74
00:05:25,000 --> 00:05:26,000
זו תשובה.

75
00:05:58,320 --> 00:05:59,660
אתה לא הולך לעשות את זה לדנה, נכון
אתה?

76
00:06:00,840 --> 00:06:06,420
אה, היי, אני יודע שאני עדיין קצת
חלוד. פסל החירות חלוד,

77
00:06:06,420 --> 00:06:07,780
היא עדיין זזה יותר טוב ממך.

78
00:06:08,700 --> 00:06:09,700
בסדר, מר.

79
00:06:10,260 --> 00:06:12,620
בוג'נגלס, ראיתי אותך רוקד. אתה
נורא.

80
00:06:13,280 --> 00:06:14,280
בֶּאֱמֶת?

81
00:06:14,660 --> 00:06:15,660
האם זה כך?

82
00:06:18,300 --> 00:06:24,880
הו, אלוהים, מה זה היה?

83
00:06:25,640 --> 00:06:26,640
איפה הקלטת שלך?

84
00:06:28,520 --> 00:06:30,860
מה שאני עומד לומר לך, אתה חייב
לקחת לקבר שלך.

85
00:06:31,620 --> 00:06:35,080
ואם תכשיל אותי, תגיע
הקבר הזה הרבה יותר מוקדם.

86
00:06:36,400 --> 00:06:40,320
אבל אני אולם נשפים בעל הכשרה קלאסית
רקדן.

87
00:06:44,880 --> 00:06:50,060
כן, ואני מלכת אנגליה.

88
00:06:53,340 --> 00:06:54,740
אני רציני, אנדי.

89
00:06:55,230 --> 00:06:58,070
כשהייתי ילד, אמא שלי לא רצתה
לי להסתבך אחרי הלימודים, אז

90
00:06:58,070 --> 00:06:59,510
היא רשמה אותי לכמה שיעורי ריקוד.

91
00:06:59,730 --> 00:07:01,610
לך מפה. כן, ברצינות.

92
00:07:02,150 --> 00:07:07,490
אבל אתה יודע מה? שנאתי את זה בהתחלה,
אבל לאחר זמן מה, מצאתי את הצד החיובי.

93
00:07:12,670 --> 00:07:14,750
ג'ימי, ג'ימי, עיניים למעלה.

94
00:07:20,690 --> 00:07:22,050
אף פעם לא פספסתי שיעור.

95
00:07:25,100 --> 00:07:27,820
גם אני לא הייתי מתקרב לזה
ציצי גברת בוגרת.

96
00:07:29,600 --> 00:07:31,120
ואני מדבר על עכשיו.

97
00:07:33,360 --> 00:07:35,480
למה לא סיפרת על זה לשריל?

98
00:07:35,820 --> 00:07:39,220
הו, קדימה, בבקשה. אם הייתי אומר לשריל,
היא הייתה גוררת אותי לרקוד כל פעם

99
00:07:39,220 --> 00:07:43,380
לילה. אם דבר הריקוד הזה הוא כזה
סוד, למה אתה מספר לי?

100
00:07:44,140 --> 00:07:45,140
זאת דנה.

101
00:07:45,520 --> 00:07:48,460
היא באמת מרגישה רע בגלל שלא
לרקוד עם אביך.

102
00:07:48,900 --> 00:07:52,740
אז אני יודע שהיא משגעת אותי, אבל כל פעם
הכלה צריכה להיות מאושרת בחתונה שלה

103
00:07:52,740 --> 00:07:53,840
יום. אז...

104
00:07:54,090 --> 00:07:55,590
אתה הולך לרקוד איתה? לעזאזל לא.

105
00:07:57,210 --> 00:07:58,210
אני הולך ללמד אותך.

106
00:07:59,630 --> 00:08:02,330
כן, ג'ים, אני לא יודע אם אני מרגיש
נוח. גב ישר.

107
00:08:03,450 --> 00:08:04,450
רגליים ביחד.

108
00:08:05,910 --> 00:08:06,910
ידיים למעלה.

109
00:08:07,370 --> 00:08:08,510
תחזור ברגל הזו.

110
00:08:09,290 --> 00:08:10,290
על אחד. מוּכָן?

111
00:08:11,310 --> 00:08:13,210
ואחד. יַחַד.

112
00:08:13,490 --> 00:08:14,490
דוּ. הַחוּצָה.

113
00:08:14,710 --> 00:08:15,710
אֶחָד.

114
00:08:15,830 --> 00:08:17,230
דוּ. ראש לאחור. אֶחָד.

115
00:08:18,030 --> 00:08:19,030
דוּ.

116
00:08:19,130 --> 00:08:22,050
אֶחָד. דוּ. טוב מאוד. עכשיו, תסתכל אצלי
עיניים.

117
00:08:23,620 --> 00:08:24,620
וואו.

118
00:08:25,060 --> 00:08:27,100
הם לוז להפליא. לִשְׁתוֹק.

119
00:08:29,320 --> 00:08:32,780
הנה, הנח את ידיך על המותניים שלי. שים
הידיים שלך על המותניים שלי.

120
00:08:33,440 --> 00:08:34,440
שָׁם.

121
00:08:34,700 --> 00:08:37,080
מרגיש טוב יותר? אתה מרגיש את זה עכשיו?

122
00:08:37,500 --> 00:08:43,240
היי, אני מרגיש את זה. ואני מרגישה כל כך בטוחה
איתך. לִשְׁתוֹק. גם אתה מרגיש קצת

123
00:08:43,240 --> 00:08:45,500
נוח. אחת, שתיים.

124
00:08:46,240 --> 00:08:47,240
זהו.

125
00:08:47,380 --> 00:08:48,740
עכשיו אתה מתנדנד עם זה.

126
00:08:49,400 --> 00:08:50,620
צאו לסיבוב קטן.

127
00:08:50,960 --> 00:08:52,520
היכנס.

128
00:08:59,780 --> 00:09:02,100
וככה אתה מלכוד חזיר בר.

129
00:09:02,600 --> 00:09:05,000
אתה מבין, אז אתה מקרב אותו
אתה לוכד אותו.

130
00:09:05,680 --> 00:09:06,680
סְתָם.

131
00:09:06,880 --> 00:09:09,580
כן, אבל האם אתה חייב לרקוד סלואו?
החזיר קודם?

132
00:09:10,580 --> 00:09:11,720
כי זה מה שראינו.

133
00:09:13,600 --> 00:09:16,260
מה אתם בכלל עושים כאן?
אתה מוקדם מדי.

134
00:09:17,260 --> 00:09:19,740
אם הוא לא יבוא אחר כך, בלי לדעת מה
היינו נכנסים.

135
00:09:20,100 --> 00:09:24,020
ותראה, לזוג בחורים שרוקדים ב
מוסך, אל תהיה כל כך פרובינציאלי.

136
00:09:24,320 --> 00:09:25,440
כן, אז מה?

137
00:09:25,740 --> 00:09:27,300
אני מכיר כמה תנועות ריקוד.

138
00:09:27,800 --> 00:09:31,680
הראיתי את אנדי לחתונה של דנה,
אבל אנחנו לא הולכים לדבר על זה

139
00:09:31,680 --> 00:09:33,380
כי המוסך הזה בטוח.

140
00:09:33,700 --> 00:09:38,820
תחשוב על זה כעל פרטי, אני לא יודע
מועדון שבו גברים יכולים להביע רעיונות ו

141
00:09:38,820 --> 00:09:42,520
חוויות בטוחות מהעין השיפוטית
של חברה סגורה.

142
00:09:44,260 --> 00:09:46,000
בסדר, אני בפנים. מגניב.

143
00:10:01,640 --> 00:10:02,640
צבעים של חתלתולים.

144
00:10:04,840 --> 00:10:06,480
אני מכין פוטפורי משלי.

145
00:10:09,700 --> 00:10:12,520
לפעמים אני שמה שפתון ומגלח את שלי
כל הגוף.

146
00:10:14,500 --> 00:10:15,499
אז,

147
00:10:15,500 --> 00:10:25,560
ב

148
00:10:25,560 --> 00:10:28,620
החתונה, קייל, אתה הולך לבוא
לצאת ראשון עם הטבעות בשבילי ושלי

149
00:10:28,620 --> 00:10:29,620
חתן.

150
00:10:34,160 --> 00:10:35,820
ועלי כותרת של ורדים נקיים מולי ו
הרופא.

151
00:10:36,660 --> 00:10:38,880
היי, גרייסי, דודה דיינה מתחתנת עם א
רופא.

152
00:10:40,720 --> 00:10:41,720
לא שמעתי.

153
00:10:42,360 --> 00:10:43,360
בְּסֵדֶר.

154
00:10:43,540 --> 00:10:44,540
מוּכָן?

155
00:10:44,880 --> 00:10:46,840
דאן, דאן, דא -דן.

156
00:10:47,540 --> 00:10:50,520
דאן, דאן, דא -דן.

157
00:10:51,300 --> 00:10:54,420
זו חתונה כל כך יפה.

158
00:10:55,620 --> 00:10:57,620
שריל, הכלה לובשת מכנסי טרנינג.

159
00:11:02,160 --> 00:11:04,220
הרגע הצלחתי לבכות החוצה
כרטיס למהירות מופרזת.

160
00:11:06,260 --> 00:11:07,760
אז איפה אנחנו?

161
00:11:07,960 --> 00:11:09,260
אה, די סיימנו כאן.

162
00:11:09,540 --> 00:11:11,980
אוו, נשמע שהגיע הזמן ל
קבלת פנים.

163
00:11:13,300 --> 00:11:14,560
אפשר את הריקוד הזה?

164
00:11:14,940 --> 00:11:15,940
הוא הולך לרקוד!

165
00:11:16,260 --> 00:11:17,260
לָרוּץ!

166
00:11:18,700 --> 00:11:19,700
אממ

167
00:11:20,460 --> 00:11:22,520
אנדי, אתה יודע על מה חשבתי?

168
00:11:22,840 --> 00:11:25,100
החתונה הזו מתעסקת יותר מדי
אותי.

169
00:11:25,520 --> 00:11:28,880
אז, אני רק אתן לשריל לקבל את
ריקוד ראשון איתך.

170
00:11:32,200 --> 00:11:35,320
רק תאמין לי. אה, אני לא יודע אם אני...

171
00:11:35,320 --> 00:11:42,380
וואו!

172
00:11:43,380 --> 00:11:45,860
אנדי, זה כאילו מישהו חיבר אותך
הגוף למוח שלך.

173
00:11:47,480 --> 00:11:48,960
לקחתי שיעורי ריקוד.

174
00:11:49,820 --> 00:11:51,440
האם הגב שלי ישר מספיק, ג'ים?

175
00:11:54,260 --> 00:11:56,900
זו שאלה כל כך מוזרה לשאול אותי.

176
00:12:17,710 --> 00:12:19,230
סתם בחור פירותי.

177
00:12:20,550 --> 00:12:24,530
היי, רק בגלל שבחור יכול לרקוד
לא אומר שהוא פירותי.

178
00:12:25,490 --> 00:12:27,590
אני בטוח שאשתו היא מדהימה
מרוצה.

179
00:12:29,570 --> 00:12:33,290
אנדי, אני פשוט... אני ממש נגע
שעשית את זה.

180
00:12:33,490 --> 00:12:36,550
ובכן, אני יודע כמה חשוב הריקוד הזה
החתונה שלך היא בשבילך.

181
00:12:37,370 --> 00:12:39,590
תודה לך. תראה את זה.

182
00:12:40,230 --> 00:12:43,350
אנדי הולך לרקוד עם דינה ב-
חתונה? החתונה נשמרת. לא

183
00:12:43,350 --> 00:12:45,710
נהדר? אה, בטח, מה שלא יהיה. טוב ל
אותם.

184
00:12:48,840 --> 00:12:49,840
מה לא בסדר איתך?

185
00:12:50,020 --> 00:12:51,640
זה כלום. אני בסדר. אני לא כועס.

186
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
גָדוֹל.

187
00:12:56,300 --> 00:12:58,000
אתה יודע מה באמת מציק לי?

188
00:12:58,260 --> 00:13:01,320
חשבתי שאמרת שאתה לא כועס. הו,
ידעת שאני. כן, ידעתי.

189
00:13:01,980 --> 00:13:04,460
אנחנו נהיה הזוג היחיד שלא
רוקדים בחתונה של דנה.

190
00:13:04,860 --> 00:13:09,180
עברנו על זה בעבר. כמה אנשים
יש את הגן הרוקד. אני לא. בוא

191
00:13:09,180 --> 00:13:13,440
על, ג'ים. בואו רק ניקח שיעור אחד. אָנוּ
יכול לעשות זאת. קדימה, שריל. אני רוצה

192
00:13:13,440 --> 00:13:15,400
לרקוד עם בעלי אצל אחותי
חתונה.

193
00:13:15,680 --> 00:13:16,960
זה יותר מדי לבקש?

194
00:13:20,560 --> 00:13:22,340
יכול לעשות את זה. רק שיעור אחד.

195
00:13:22,760 --> 00:13:24,660
תעשה את זה בשבילי, בבקשה.

196
00:13:27,120 --> 00:13:29,740
אתה כל כך סקסי כשאתה מתחנן.

197
00:13:30,600 --> 00:13:31,960
שיעור ראשון חינם.

198
00:13:35,060 --> 00:13:36,420
הישיבה בבית היא בחינם.

199
00:13:37,720 --> 00:13:38,720
קדימה.

200
00:13:38,860 --> 00:13:41,420
זו החתונה המשפחתית האחרונה שבה אני
הולך להגיע לרקוד ב.

201
00:13:42,200 --> 00:13:44,320
סליחה. אתה לא שוכח
מישהו?

202
00:13:51,790 --> 00:13:52,790
על הדבר הזה, אתה?

203
00:13:54,130 --> 00:13:58,070
בוא נגיד שאתה לא יודע איפה אני
לקנות את החרדל הטוב.

204
00:14:00,770 --> 00:14:02,730
בְּסֵדֶר.

205
00:14:03,350 --> 00:14:07,010
אני צריך לציין מספר מהריקודים שלך
מדריך.

206
00:14:09,070 --> 00:14:10,070
כֵּן.

207
00:14:13,290 --> 00:14:15,690
הוא עבר לקנדה כדי להתחתן עם חייו
שותף.

208
00:14:20,560 --> 00:14:22,000
אני בטוח שהוא לא מתחתן עם רופא.

209
00:14:55,740 --> 00:14:56,740
מִישֶׁהוּ.

210
00:14:59,480 --> 00:15:00,540
בסדר, שריל.

211
00:15:01,640 --> 00:15:03,360
וג'ים.

212
00:15:11,160 --> 00:15:15,400
שריל, אני נוראית. תסתכל על אלה
אנשים. הם מפחדים ממני. בואו פשוט

213
00:15:15,400 --> 00:15:19,620
הביתה. ירדנו לסלע קצת
להתחיל, אבל זה רק השיעור השני שלנו. אני

214
00:15:19,620 --> 00:15:20,800
לא לוותר עליך.

215
00:15:55,720 --> 00:16:01,340
בקריירה בת 18 שנותיי, מעולם לא הייתה לי
להגיד את זה, אבל הריקוד לא בפנים

216
00:16:01,340 --> 00:16:02,340
אתה, אדוני.

217
00:16:04,580 --> 00:16:05,620
מה אתה אומר?

218
00:16:06,060 --> 00:16:07,940
אני אומר שאין לי מספיק
ביטוח.

219
00:16:09,660 --> 00:16:12,040
בבקשה, אל תחזור.

220
00:16:12,680 --> 00:16:14,860
בסדר, כולם. כיתה טובה.

221
00:16:15,340 --> 00:16:18,220
אני אראה כאן כמעט את כולם
שבוע.

222
00:16:20,560 --> 00:16:23,300
אתה טוב מאוד. אתה טוב מאוד. אתה
למצוץ.

223
00:16:34,540 --> 00:16:36,660
פנים ואני פשוט לא יכול לרקוד. אני אף פעם לא
יכול.

224
00:16:37,040 --> 00:16:38,040
אתה יודע מה?

225
00:16:38,160 --> 00:16:40,080
זו אשמתי. לא הייתי צריך להכריח אותך
לעשות את זה.

226
00:16:40,360 --> 00:16:42,780
זה סוג של. כלומר, ידעת. אמרתי
אתה.

227
00:16:50,980 --> 00:16:51,980
מַה?

228
00:16:52,680 --> 00:16:53,680
שׁוּם דָבָר.

229
00:16:55,420 --> 00:16:56,640
אני פשוט מתגעגע לאבא שלי.

230
00:16:59,400 --> 00:17:01,680
אתה יודע, כשהייתי קטן, הוא השתמש
ל...

231
00:17:02,280 --> 00:17:06,920
הוא נהג לשים את רגלי על רגליו,
ואז הוא היה רוקד אותי מסביב

232
00:17:06,920 --> 00:17:07,920
ומסביב.

233
00:17:09,319 --> 00:17:11,760
הרגשתי כאילו אני עף.

234
00:17:15,220 --> 00:17:16,319
פשוט חשבתי את זה.

235
00:17:38,860 --> 00:17:39,860
מה אתה עושה?

236
00:17:41,100 --> 00:17:42,100
אנחנו הולכים לרקוד.

237
00:17:44,180 --> 00:17:46,440
אתה לא יכול לפחות לחכות להרגשה
לחזור לרגליים שלי?

238
00:18:28,840 --> 00:18:29,840
מאוד מאוד טוב.

239
00:18:31,760 --> 00:18:36,440
איך זה קרה?

240
00:18:37,020 --> 00:18:38,860
ובכן, יכול להיות שלקחתי שיעור או
שניים.

241
00:18:39,640 --> 00:18:40,640
מַה?

242
00:18:41,220 --> 00:18:42,220
כַּאֲשֵׁר?

243
00:18:42,980 --> 00:18:44,880
ובכן, עד שהתבגרות איפשרה את זה.

244
00:18:48,100 --> 00:18:53,180
כל הזמן הזה, כל החתונות האלה ו
מסיבות.

245
00:18:53,860 --> 00:18:55,660
יכולנו לרקוד.

246
00:18:57,040 --> 00:18:58,460
בדיוק בגלל זה לא סיפרתי לך.

247
00:18:59,960 --> 00:19:01,040
אני לא מבין את זה.

248
00:19:01,820 --> 00:19:03,280
ובכן, שריל, נחשוב על זה
דרך.

249
00:19:04,400 --> 00:19:06,480
נניח שידעת שאני סופרמן.

250
00:19:06,860 --> 00:19:07,860
יָמִינָה.

251
00:19:08,360 --> 00:19:13,700
אתה רוצה שאוציא חתולים מעצים
ולעצור את הפשע ולבשל את הביצים שלך

252
00:19:13,700 --> 00:19:14,700
עם ראיית החום שלי.

253
00:19:16,500 --> 00:19:18,000
אתה יודע מה? אני לא רוצה לעשות את זה.

254
00:19:18,840 --> 00:19:22,700
אני רק רוצה לשבת במבצר שלי של
להתבודד ולראות טלוויזיה.

255
00:19:26,480 --> 00:19:27,480
למה לספר לי עכשיו?

256
00:19:28,660 --> 00:19:31,820
ובכן, דינה לא היחידה שחסרה
אביה.

257
00:19:42,600 --> 00:19:46,060
אני לגמרי מבין את זה. אתה לא רוצה שזה יקרה
להיות דבר קבוע.

258
00:19:46,300 --> 00:19:46,799
נכון.

259
00:19:46,800 --> 00:19:47,800
אני מבין את זה.

260
00:19:48,800 --> 00:19:51,540
אבל נשף הצדקה הזה מגיע
לא, שריל.

261
00:19:52,500 --> 00:19:54,620
אבל זו סיבה טובה. זה של הבנות
בית ספר.

262
00:19:54,880 --> 00:19:55,880
לֹא!

263
00:19:56,680 --> 00:19:57,680
מה עם יום ההולדת שלי?

264
00:19:58,180 --> 00:19:59,180
לא.

265
00:20:00,860 --> 00:20:04,220
אתה אומר לי שאתה לא הולך
לרקוד איתי ביום ההולדת שלי?

266
00:20:05,960 --> 00:20:06,960
בְּסֵדֶר.

267
00:20:14,860 --> 00:20:18,720
אבל רק שנינו בחיים שלנו
חדר.

268
00:20:19,480 --> 00:20:20,480
אני אוהב את זה.

269
00:20:22,700 --> 00:20:25,180
אבל במקום סלון, בוא נלך ל
ריקוד.

270
00:20:25,660 --> 00:20:26,660
לעזאזל איתך, אישה.

271
00:20:28,260 --> 00:20:30,720
האם יש משהו אחר שאתה יכול לעשות את זה
אתה לא מספר לי?

272
00:20:31,840 --> 00:20:32,920
לא שאני יכול לחשוב עליו.

273
00:20:33,920 --> 00:20:40,480
אתה יכול לבשל?

274
00:20:41,240 --> 00:20:44,300
ממש לא.

275
00:20:45,800 --> 00:20:48,560
למרות שהספגטי שלך יכול להשתמש בקורט
יותר בזיליקום.

276
00:20:49,740 --> 00:20:50,740
או שוקולד.

277
00:20:50,880 --> 00:20:51,880
אני לא יודע.

278
00:20:53,620 --> 00:20:54,620
או שאני כן?